Система классификации качества пластинок, CD и аудио кассет по журналу «Коллекционер звукозаписей»

Для того чтобы помочь при покупке и продаже редких звукозаписей, журнал "Record Collector" разработал набор стандартных оценок состояния бывших в употреблении пластинок, кассет и компакт-дисков. Все, кто покупает или продает звукозаписи через журнал, должны использовать эту систему градации при объявлении величины имеющегося износа диска, конверта и / или содержимого. Семь стандартных категорий, а также описание того, что каждая из них означает, перечислены ниже:

ИДЕАЛЬНОЕ (5+): Сама пластинка (запись) находится в новом состоянии без каких-либо поверхностных марок или ухудшения качества звучания. Конверт и все дополнительные элементы, такие, как лирический лист, буклет или плакат, находятся в идеальном состоянии. Пластинки, рекламируемые как "запечатанные" или "неиграные", следует относить к этому разделу.

(Комментарий к переводу на русский язык: Запечатанные или Неиграные пластинки нами выделены в отдельную категорию "НОВОЕ". На наш взгляд эта дополнительная категория однозначно определяет редкие случаи действительно новых пластинок).

ОТЛИЧНОЕ (5): Запись показывает некоторые признаки того, что была играна, но наблюдается очень малое ослабление в качестве звучания. Конверт и элементы упаковки могут иметь незначительный износ и / или помятость.

ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ (4+): Запись, безусловно, много раз проигрывали, но она не проявляет серьезных ухудшений качества звучания, несмотря на заметные следы на поверхности диска и некоторые легкие царапины. Нормальный износ на конверте или элементах упаковки, без каких-либо серьезных дефектов, является приемлемым.

ХОРОШЕЕ (4): Запись была проиграна так много раз, что качество звука заметно ухудшилось, возможно, с некоторыми искажениями и наличием «песка». Конверт и вложения страдают от многократного разворачивания, имеют потрепанности на краях, трещины на сгибах, полинялость и т.д.

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ (3): Запись только что разве пригодна для воспроизведения, но в силу того, что за ней не следили должным образом, она проявляет значительный шум при воспроизведении и может даже «перепрыгивать». Конверт и вложения имеют разрывы, пятна и / или утраченные части изображения.

ПЛОХОЕ (2): Запись будет воспроизводиться неправильно из-за царапин, сильного шума и т.д. Конверт и содержимое сильно повреждены или с отсутствующими фрагментами.

ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ (1): Пластинка не пригодна к воспроизведению или даже может быть сломана. Она может быть использования только в качестве временного заменителя элемента коллекции.

Перевод на русский язык: © Copyright SEDAM Communications Ltd., Вы можете использовать эту переведенную информацию в любых ваших публикации, но только через ссылку http://www.most-bridge.com/user/file/1087.htm